« Bonjour à vous,

Voici une image que j’ai prise lors des manifestations du Sommet des Amériques tenu à Québec en avril 2001. La jeune femme se tient devant le cordon policier sur la rue côte d’Abraham à l’angle de Dufferin. Nous sommes le samedi après-midi et la répression policière atteindra bientôt son apogée. Les forces de l’ordre refoulent les manifestants vers la basse-ville. Les gaz rendent l’air irrespirable. Les manifestants frappent sur les panneaux de signalisation et les garde-fous à l’aide de pierres. Cette musique du peuple sonne comme un poème à mes oreilles. Un poème chargé d’agressivité sourde et refoulée mais aussi d’amour. Un poème surgit de la mémoire collective des peuples opprimés par des tyrans aux visages chaque fois différents. Et voilà cette femme qui porte dans ses mains l’outil fondateur de l’humanité, une pierre. Et ce message qu’elle porte sur ses reins... J’ai shooté. Je vous l’envoie.

Merci, solidairement,

Geneviève Hétu. »